Auch wenn ich schwach bin (Même si je suis faible )
Sylvie Freytag

Gott,

Auch wenn ich schwach und müde bin,
Auch wenn alles schief geht und ich jede Hoffnung verliere,
Auch wenn ich schwarz sehe und aus Angst und Verzweiflung schreie,
Auch wenn mich Sorgen erdrücken,
Auch wenn es mir schwer fällt, auf dunkle und ungewisse Wege zu gehen,
Auch wenn meine Tränen fließen und ich nicht zur Ruhe komme,

Will ich glauben, dass heute und morgen,

Dein Wort mir gibt :

Kraft zum Lieben,
Freude zum Leben,
die Freiheit zum Danken und Loben,
Mut zum Handeln,
Frieden in meinem Herzen.

Dieu,

Même si je suis faible et fatiguée,
Même si tout va mal et que je perds tout espoir,
Même si je vois tout en noir et que je crie de peur et de désespoir,
Même si les soucis m'écrasent,
Même si je dois traverser des chemins sombres et incertains,
Même si mes larmes coulent sans fin et
Que je n'arrive pas à trouver la paix intérieure,

Je crois qu'aujourd'hui et demain,

Ta Parole me donne :

La force d'aimer,
La joie de vivre,
La liberté de te remercier et de te louer,
Du courage pour agir,
La paix dans mon coeur.

La revue improbable N°26, avril-mai 2003