You shall not despair
Tu ne désespéreras pas

Dylan Thomas, Tr. Alain Suied

Tu ne désespéreras pas
Si je t'ai blessée
Ou si j'ai rejeté ton amour;
Il y a un amour plus grand que le mien
Qui te réconfortera
Qui posera sur toi des mains plus douces.
Je ne suis plus pour toi
Amitié et Beauté;
Ton corps ne me réjouit plus,
Ni la splendeur de ta noire chevelure,
Mais je ne t'humilie pas;
Tu seras prise à nouveau avec douceur
Et réconfortée de tendre larmes;
Tu seras aimée suffisamment.


Poème de jeunesse. Traduit de l'anglais (Pays de Galles) par Alain Suied.

La revue improbable N°23, octobre 2002