Quelle est la relation avec les peines
Üzeyir Lokman ÇAYCI
( Traduit par : Yakup YURT)

Quelle est la relation avec les peines
Du vase, du bocal,
Des idoles qui sont en nous?

Quelle est la relation avec les peines
Des fenêtres qui ne s'ouvrent pas,
Des portes cadenassées,
Des années perdues?

Quelle est la relation avec les peines
Des mères et des pères
Qui souffrent en silence,
Des enfants sans personne?

Quelle est la relation avec les peines
Du vase, du bocal,
Des idoles qui sont en nous?

Üzeyir Lokman ÇAYCI Paris, le 05 mai 1999 Traduit par : Yakup YURT

La revue improbable N°22, septembre 2002